"Southland tales" troubles